1 00:01:05,120 --> 00:01:08,400 O que fazemos aqui? O que você está indo? 2 00:01:08,600 --> 00:01:10,560 Pergunte ao seu irmão. 3 00:01:10,720 --> 00:01:14,040 Sobre o que ele fala? - Younes precisa de ensino. 4 00:01:14,200 --> 00:01:17,960 Você brinca? O que você é um absurdo? 5 00:01:18,120 --> 00:01:22,640 Younes é um inferno E entra em seu território. 6 00:01:22,800 --> 00:01:26,200 Por que você pegou a arma? - Apenas no caso de estar chicoteando. 7 00:01:26,360 --> 00:01:31,840 Cale-se. Saddam, Start Car. Ele é muito bagunçado. Você ouve? 8 00:01:31,960 --> 00:01:35,800 N RELA. - Não me toque! 9 00:01:35,960 --> 00:01:40,680 Qual é o problema aqui? - Não me mostre com essa arma. 10 00:01:40,840 --> 00:01:46,040 Comece o carro. Vamos nos perder aqui. - Não, quieto e sente -se em suas áreas. 11 00:01:46,200 --> 00:01:51,200 Estamos à espreita, E você grita com o pepino completo. 12 00:01:51,360 --> 00:01:55,160 Pare de gritar. - Comece o carro e fique quieto. 13 00:01:55,320 --> 00:02:00,360 Tchau. Olhar. Pequeno presente de Natal. 14 00:02:00,560 --> 00:02:03,640 Colocar. - Cairo! 15 00:02:06,400 --> 00:02:11,720 Oi, Younes. DAMN BUM. - Cairo, o que você está fazendo? 16 00:02:11,880 --> 00:02:17,080 Cale-se. Veja isso. Fique longe dos meus clientes. 17 00:02:17,240 --> 00:02:21,200 Cairo, o garoto agora pegou seu território. Vamos sair agora. 18 00:02:21,360 --> 00:02:25,360 Você deu a ela o ensino. Vir. - Rakki do inferno! 19 00:02:27,560 --> 00:02:30,840 Amir! Amir! 20 00:02:32,960 --> 00:02:34,960 Amir! 21 00:02:35,960 --> 00:02:39,240 Saddam! O que você está fazendo? 22 00:02:40,480 --> 00:02:44,400 Amir! Amir, levante -se. - Cairo. 23 00:02:44,600 --> 00:02:47,960 Amir, levante -se! - Cairo, Kytit está chegando. 24 00:02:48,080 --> 00:02:54,200 Ele bateu nele. Meu irmão. - Ei! Olhe para mim, Cairo. 25 00:02:54,360 --> 00:02:59,880 Olhe para mim. Deve sair. - Meu irmão está deitado lá. 26 00:03:00,000 --> 00:03:05,000 Vamos nos perder. - Fique quieto. Meu irmão está deitado lá. 27 00:03:05,160 --> 00:03:09,080 Você é estúpido? Deve desaparecer! Cairo! Vamos! 28 00:03:09,240 --> 00:03:11,240 Amir! 29 00:03:12,720 --> 00:03:15,040 Amir! Amir! 30 00:03:19,680 --> 00:03:26,400 10 anos depois 31 00:03:43,400 --> 00:03:49,400 Travessia de linhas 32 00:04:15,920 --> 00:04:18,280 Anna Henkonen. 33 00:04:18,440 --> 00:04:21,160 Tem certeza, Você não está grávida? 34 00:04:21,320 --> 00:04:26,000 Eu só quero um espírito. - Não comece de novo. 35 00:04:26,160 --> 00:04:28,160 Eu gostaria de ser. 36 00:04:28,320 --> 00:04:30,800 Grávida? - Sim. 37 00:04:33,440 --> 00:04:36,960 Essa mini -version de você. 38 00:04:37,120 --> 00:04:40,280 Não seria bom? - Seria. 39 00:04:40,440 --> 00:04:45,200 Não quando você era jovem. Teria sido estressante. 40 00:04:45,360 --> 00:04:48,200 Você já tem estresse suficiente. 41 00:04:52,680 --> 00:04:55,680 Qual seria o nome do menino? 42 00:04:57,840 --> 00:05:01,200 Não sei. Existem sugestões? 43 00:05:01,360 --> 00:05:07,800 Muhammad! E isso seria dito. - Você liga para ele? 44 00:05:07,960 --> 00:05:11,640 Um pequeno pato. "Venha aqui, Muhammad!" 45 00:05:11,800 --> 00:05:14,200 Ouro... 46 00:05:22,040 --> 00:05:25,040 Ele seria feito por Amir. 47 00:05:47,680 --> 00:05:50,720 Você tem uma filha, certo? 48 00:05:54,000 --> 00:05:55,920 Há. 49 00:05:58,400 --> 00:06:03,480 Dizem que ele tem um aniversário. Imagine com Sonny. 50 00:06:05,200 --> 00:06:11,000 Ele quer seu restaurante favorito para comer. O que é? 51 00:06:11,160 --> 00:06:13,760 Jensen's? Mäkkäri? 52 00:06:14,760 --> 00:06:18,320 Não, vamos visitar Em um lugar chamado Amigos. 53 00:06:18,480 --> 00:06:22,720 Você está indo para Amigos. Sua filha está animada. 54 00:06:22,880 --> 00:06:26,640 Ele está em alegria, Quando permitido estar com o pai. 55 00:06:26,800 --> 00:06:31,120 Você chega, abre a porta. Pum! Apenas dois lugares grátis. 56 00:06:31,280 --> 00:06:35,320 De volta para a porta. O que você está fazendo? 57 00:06:35,480 --> 00:06:39,840 Sua garota já está sentada. Você não pode sentar em nenhum outro lugar. 58 00:06:39,960 --> 00:06:46,480 Onde você está tentando? - Você é paranóico. Você está ansioso. 59 00:06:46,680 --> 00:06:51,280 Milhares de pensamentos girados, Porque você se senta para a porta. 60 00:06:51,440 --> 00:06:55,040 Mas sua garota não quer mudar de lugar. 61 00:06:55,200 --> 00:06:57,720 Então, o que você está fazendo, Sonny? 62 00:06:59,040 --> 00:07:03,720 Você dá a sua filha ela O aniversário que eles merecem? 63 00:07:07,640 --> 00:07:11,720 Diga-me, Qual é a sua cor favorita. 64 00:07:27,880 --> 00:07:30,040 Sonny ... 65 00:07:30,200 --> 00:07:33,040 Embora você tenha uma filha, - 66 00:07:33,200 --> 00:07:36,920 Não significa que que ele tem um pai. 67 00:07:39,680 --> 00:07:43,320 Nós somos aqui Você te apoia. 68 00:07:43,480 --> 00:07:47,600 Mas só você pode dar sua garota o pai que ele merece. 69 00:07:52,600 --> 00:07:54,920 Momento. 70 00:07:55,040 --> 00:07:57,720 N Cairo! - Não me toque! 71 00:07:57,880 --> 00:08:02,560 Hisham! Oi, ei, ei. Vá com calma. 72 00:08:07,000 --> 00:08:12,960 Tchau! Vá com calma. Calma, Hisham. RELA! 73 00:08:14,120 --> 00:08:15,840 Deuce. 74 00:08:15,960 --> 00:08:19,960 Eu me disse para me acalmar. Virado. Três, dois, um ... 75 00:08:20,080 --> 00:08:24,240 Foda -se a merda! Idiota! 76 00:08:24,400 --> 00:08:28,240 Eu vou te matar. Boceta! - Calma, Hisham. 77 00:08:28,400 --> 00:08:32,760 Isso não ajuda você. - cheiro foda. 78 00:08:32,920 --> 00:08:36,040 Ele se acalmou? Hisham? - Porra de prostituta. 79 00:08:36,200 --> 00:08:40,280 Estamos aqui para apoiá -lo. - cheiro foda. Porra da prostituta. 80 00:08:40,440 --> 00:08:43,960 Hisham, para se acalmar. - merda. 81 00:08:44,080 --> 00:08:48,480 Vá com calma. E você? Você está bem? 82 00:08:48,680 --> 00:08:51,800 Você está bem? - Eu sou. Momento. 83 00:08:55,120 --> 00:08:56,960 Cairo. 84 00:08:57,080 --> 00:08:59,360 Então. - Você está bem? 85 00:08:59,560 --> 00:09:04,240 Tudo bem, mas ele cuspiu Meu rosto e quebrou meu telefone. 86 00:09:04,400 --> 00:09:08,560 Vá com calma. Vou consertar isso. 87 00:09:08,720 --> 00:09:13,760 É meu próprio telefone. - Use o local de trabalho para o tempo. 88 00:09:13,920 --> 00:09:16,480 Você vai fazer um aviso dela? 89 00:09:16,680 --> 00:09:20,560 Eu não. Ele simplesmente não está pronto. Eu tomo um banho. 90 00:09:20,720 --> 00:09:24,200 E quanto a Sonny? - Sonny está pronto. 91 00:09:24,360 --> 00:09:26,880 Bom trabalho. 92 00:10:19,480 --> 00:10:23,680 Uau, Hamza tem uma múmia. 93 00:10:25,800 --> 00:10:31,680 É bom que seu colar não tenha sido levado. - É minha única lembrança do meu pai. 94 00:10:31,840 --> 00:10:36,840 Pressione o olho na bolsa de gelo, ouro. - Sim. Sem problemas. Vê você. 95 00:10:38,880 --> 00:10:43,040 Quem era ele? - Você me assustou. 96 00:10:43,200 --> 00:10:47,000 Quem era ele? - Ninguém. Uma garota apenas. 97 00:10:47,160 --> 00:10:51,280 Você o quer? Eu tenho quatro outros. 98 00:10:51,440 --> 00:10:54,600 O que é aquilo? - Eu joguei futebol ontem. 99 00:10:54,760 --> 00:11:00,360 Sério. Diga -me o que é isso. - Eu joguei futebol com outras pessoas. 100 00:11:00,560 --> 00:11:04,400 Você sabe como são esses tipos. Eu tive um choque do cotovelo. 101 00:11:04,600 --> 00:11:08,000 RELA. - Acho que você me diz se há alguma coisa? 102 00:11:08,160 --> 00:11:11,200 Claro. - Você não tem problemas? 103 00:11:11,360 --> 00:11:17,240 RELA. Acabei de ter uma contusão. - Você sempre pode falar comigo. 104 00:11:17,400 --> 00:11:21,400 Bom. Por que você está aqui? Eu pensei que você viria mais tarde. 105 00:11:21,600 --> 00:11:27,160 Eu tenho o cordeiro da avó. - Dê. Venha e coma à noite. 106 00:11:27,320 --> 00:11:30,720 Eu não posso conseguir hoje. - Por que não? 107 00:11:30,880 --> 00:11:36,400 Deve cuidar das coisas. - coisa? Você é importante. 108 00:11:36,600 --> 00:11:42,440 Não te vejo há quatro dias. - para dois. Você está infeliz em matemática. 109 00:11:42,640 --> 00:11:46,960 Não é Maryam? - Eu acho que é. 110 00:11:47,120 --> 00:11:50,360 É Maryam. Ajude a carregar suas malas. 111 00:11:50,560 --> 00:11:54,480 Mostrar boas maneiras. Seja um cavalheiro. Ir. 112 00:11:54,680 --> 00:11:57,080 Ajude -a. Ele não tem ninguém. 113 00:11:57,240 --> 00:11:59,640 Ritmo. Correr. 114 00:12:03,880 --> 00:12:07,800 Posso te ajudar? - Obrigado. 115 00:12:13,960 --> 00:12:18,840 Anwar. Você não pode iluminar Gorjeta aqui. 116 00:12:18,960 --> 00:12:24,160 Vamos. Deixe-me Sonhe de mim mesmo na Tailândia. 117 00:12:28,160 --> 00:12:33,920 Imagine -se acordando Todas as manhãs, ao lado de duas prostitutas. 118 00:12:34,040 --> 00:12:38,360 Eles não são todos transe Na Tailândia? - Segure sua boca. 119 00:12:38,560 --> 00:12:43,600 Sem brincadeira. Eles são Transões na Tailândia. Eu sei que. 120 00:12:43,760 --> 00:12:47,640 Estou dizendo isso apenas Aqui para o nosso irmão. 121 00:12:47,800 --> 00:12:50,720 Ele é seu primo? 122 00:12:50,880 --> 00:12:55,880 Ele é ele cujo pai desbotou quando ele era pequeno? 123 00:12:57,680 --> 00:13:00,560 Ele é ou não é? 124 00:13:00,720 --> 00:13:03,320 Eu te pergunto, irmão. 125 00:13:05,720 --> 00:13:08,400 Onde está seu pai? - O que você quer dizer? 126 00:13:08,600 --> 00:13:11,440 Você sabe onde está seu pai? 127 00:13:12,760 --> 00:13:14,760 Onde ele deveria estar? 128 00:13:14,920 --> 00:13:18,640 Eu fiz uma pergunta simples. Não pode responder? 129 00:13:18,800 --> 00:13:23,360 E quanto ao seu pai? A casa inteira cheirava Porra quando ele voltou para casa. 130 00:13:23,560 --> 00:13:28,160 Pelo menos meu pai chegou em casa. Ele era um vendedor de peixes. Onde está você? 131 00:13:28,320 --> 00:13:31,640 Esqueça meu pai. - Ligue para ele. 132 00:13:31,800 --> 00:13:35,240 Eu não chamo ninguém. - Ligue para ele. 133 00:13:35,400 --> 00:13:38,760 Anwar. - horrível. 134 00:13:38,920 --> 00:13:42,920 Avançar. Onde está seu pai? Estou falando com você. 135 00:13:43,040 --> 00:13:46,000 Pare de falar sobre meu pai. 136 00:13:46,160 --> 00:13:48,680 Não, não, não. 137 00:13:48,840 --> 00:13:51,840 Eu vou te matar. - Anwar ... 138 00:13:54,360 --> 00:13:58,720 Eu acho que seu pai ensinou de qualquer maneira você conta com três? 139 00:13:58,880 --> 00:14:03,120 Seu pai aprendeu a contar você para três? Calcular. 140 00:14:03,280 --> 00:14:05,280 Anwar ... 141 00:14:19,040 --> 00:14:21,720 Idiota. 142 00:14:24,080 --> 00:14:28,040 Você ficará em silêncio na próxima vez. Esse cara tem um banner para obter. 143 00:14:30,120 --> 00:14:34,200 Kama veio. Está claro como proceder? 144 00:14:34,360 --> 00:14:38,240 Normalmente. - Isso deve ser feito rapidamente. 145 00:14:38,400 --> 00:14:41,320 Sérvios querem seu dinheiro rapidamente. 146 00:14:41,480 --> 00:14:45,280 Dois caras ensacando. Kamal recupera Kaman. 147 00:14:47,040 --> 00:14:50,760 Quem é a bolsa? - caras novos. 148 00:14:52,400 --> 00:14:55,680 Por que novo? - Por que não? 149 00:14:55,840 --> 00:14:59,800 Comecei me ensacando. - Existem muitos quilos de coisa. 150 00:14:59,960 --> 00:15:03,080 Luva de Hommao. 151 00:15:05,000 --> 00:15:09,840 Bom. Você está fodido, Se algo acontecer. 152 00:15:14,880 --> 00:15:16,880 Zero. 153 00:15:17,960 --> 00:15:21,680 Não faça um estúpido. 154 00:15:21,840 --> 00:15:28,000 Foi a última vez que você se retirou Arma quando há crianças no quintal. 155 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Está claro? 156 00:15:32,680 --> 00:15:35,680 O que, esse é o bumbum? 157 00:15:37,960 --> 00:15:40,920 Basta. 158 00:15:41,040 --> 00:15:44,880 Cuide da cocaína. E sem atrasos. 159 00:15:47,360 --> 00:15:50,360 Fora do meu carro. 160 00:16:00,920 --> 00:16:05,400 Ele ficou choque quando você falou árabe? - pegou. Ele apenas olhou. 161 00:16:05,600 --> 00:16:07,800 Peguei minha hortelã e saí. 162 00:16:07,960 --> 00:16:12,000 Foi bom hortelã? - Não. Não era marroquino. 163 00:16:12,160 --> 00:16:16,000 Nem cheirava. - Marroquino é o melhor. 164 00:16:16,160 --> 00:16:19,080 É sim. - Você é bom, Cille. 165 00:16:19,240 --> 00:16:22,960 Você conseguiu essa contusão no futebol? Parece muito louco. 166 00:16:23,080 --> 00:16:26,760 Relacionar. Acabamos de chutar a bola. 167 00:16:26,920 --> 00:16:31,400 Você joga futebol? - Eu também joguei em tenra idade. 168 00:16:31,600 --> 00:16:35,280 Muitas vezes cheguei em casa com esse olhar. - e você não. 169 00:16:35,440 --> 00:16:38,240 Eu vou na próxima vez, Se eles ainda tocam. 170 00:16:38,400 --> 00:16:41,680 A contusão desaparece dentro de alguns dias. - Mais rápido. 171 00:16:41,840 --> 00:16:46,360 Tudo está bem. Eles devem Apenas aprenda a se comportar. 172 00:16:47,920 --> 00:16:50,280 Seu rosto é bastante roxo. 173 00:16:50,440 --> 00:16:55,680 Eles estiveram na perda, Mas depois do tackle de Acerb ... 174 00:16:55,840 --> 00:16:58,920 Se eles desaparecerem, Eu queimo minha camisa de Milan. 175 00:16:59,040 --> 00:17:02,320 Vamos apostar que eles perdem. - Ele tem que marcar. 176 00:17:02,480 --> 00:17:08,360 A menos que o goleiro salve, Ele está lamentado no camarim. 177 00:17:08,560 --> 00:17:11,000 Deuce! - Hamza! 178 00:17:11,160 --> 00:17:13,480 Como ele poderia zombar? 179 00:17:13,680 --> 00:17:17,320 Eu disse, Isso foi muito no jogo. 180 00:17:17,480 --> 00:17:21,600 A mesma coisa, o jogo já foi perdido. - Matra louca. 181 00:17:24,600 --> 00:17:28,960 Você consegue uma nova camisa de Milan? - Você não pretendia queimar? 182 00:17:29,120 --> 00:17:32,600 Eu perdi. - Como isso aconteceu? 183 00:17:32,760 --> 00:17:36,360 Acabei de perder. - e você não perdeu. 184 00:17:36,560 --> 00:17:41,440 O que? - Alguma garota continua. 185 00:17:41,640 --> 00:17:45,600 O que você está fazendo? - Ok, XS ou XL? 186 00:17:45,760 --> 00:17:48,360 Para quem é isso? 187 00:17:48,560 --> 00:17:52,720 Não pegue seus sobrinhos novos camisa? - Claro. E para suas mulheres. 188 00:17:52,880 --> 00:17:57,880 Diga -me quantas mulheres você tem? Diga-me. 189 00:17:58,000 --> 00:18:01,560 Eu estou saindo. Você precisa de algo? 190 00:18:01,720 --> 00:18:07,120 Eu quero saber se a camisa deve ser XS ou XL? Você nunca contará nada. 191 00:18:08,400 --> 00:18:12,480 Não se atrase. - Não. Oi. 192 00:18:26,960 --> 00:18:30,920 Oi Hamza! - O que? Quem está aí? 193 00:18:33,360 --> 00:18:37,760 Você está sozinho? O que você está fazendo? 194 00:18:37,920 --> 00:18:43,640 O que eu faço? Por que você não responde, Quando eu te chamo? 195 00:18:43,800 --> 00:18:46,320 Vá com calma. - Por que você não respondeu? 196 00:18:46,480 --> 00:18:50,720 Eu não me importo, mesmo que Saddam Sinta seu pai. Merda sobre você. 197 00:18:50,880 --> 00:18:53,360 Claro. 198 00:18:53,560 --> 00:18:56,320 O que é aquilo? 199 00:18:57,440 --> 00:19:00,840 Você gosta? - bastante. 200 00:19:00,960 --> 00:19:07,200 Uma arma comum não é suficiente? - Não se preocupe. Temos um emprego. 201 00:19:15,480 --> 00:19:18,160 Horrível. - Anwar, saudável. 202 00:19:18,320 --> 00:19:22,440 Eu tenho convidados do sexo feminino. Vou pegar Kama amanhã. 203 00:19:22,640 --> 00:19:27,000 O que? Estamos com pressa. - Agora vamos nos divertir um pouco. 204 00:19:27,160 --> 00:19:31,760 Você vem até mim de manhã. Eu quero Kama fora do apartamento. 205 00:19:31,920 --> 00:19:35,960 E não beba muito, mesmo o bêbado. 206 00:19:36,080 --> 00:19:38,960 A noite. 207 00:19:39,120 --> 00:19:41,200 Preço do inferno. 208 00:20:05,640 --> 00:20:08,400 Você pode sair. Silenciosamente. 209 00:20:08,600 --> 00:20:12,840 Não tire isso. Você está pronto? - Realmente pronto. 210 00:20:12,960 --> 00:20:14,960 Por favor. 211 00:20:16,880 --> 00:20:22,480 Bem-vindo. Isso é seu. - Eu não quero. 212 00:20:22,680 --> 00:20:25,200 É seu. - Place de merda. 213 00:20:25,360 --> 00:20:28,840 Enquanto isso, não haverá outros aqui, enquanto Quando você está aqui. 214 00:20:28,960 --> 00:20:33,440 Para aqueles capuzes de toupeira, você é enterrado outros ajudaram? 215 00:20:33,640 --> 00:20:38,720 Lá eu enterrei tudo, que estão atrás de você. 216 00:20:38,880 --> 00:20:41,600 Grande sala de estar. 217 00:20:42,960 --> 00:20:46,080 Lugar de merda. - Isso é o que é. 218 00:20:46,240 --> 00:20:50,440 Aqui está algo para fazer um lanche. Há uma geladeira e uma TV. 219 00:20:50,640 --> 00:20:55,560 Existem até corujas cheias. Você não perde nada. 220 00:20:55,720 --> 00:20:59,000 E você atende minhas ligações? - Sim. 221 00:20:59,160 --> 00:21:03,360 Existe uma conexão com a Internet? - Não. Isso o deixa desesperado. 222 00:21:03,560 --> 00:21:06,880 O que diabos eu faço aqui? Sudokuja? Eu foda aquela coruja? 223 00:21:07,000 --> 00:21:10,160 Você pode dar um passeio na natureza. 224 00:21:10,320 --> 00:21:14,320 Você só pode ... Aqui está uma televisão e Nintendo. 225 00:21:14,480 --> 00:21:17,760 Eu respondo isso. Um pequeno momento. 226 00:21:17,920 --> 00:21:21,640 Saia, Cairo no telefone. 227 00:21:21,800 --> 00:21:24,960 Leyla? O que aconteceu? 228 00:21:27,080 --> 00:21:30,560 Como não voltou para casa durante a noite? 229 00:21:30,720 --> 00:21:34,160 Às vezes, o garoto está hospedado em outro lugar. 230 00:21:37,000 --> 00:21:41,240 Leyla. Vá com calma. 231 00:21:41,400 --> 00:21:43,920 O telefone dele está ligado? 232 00:21:49,280 --> 00:21:51,280 Está fechado? 233 00:21:55,480 --> 00:21:59,400 Você não falou há um mês? Seja honesto, Elias. 234 00:21:59,600 --> 00:22:05,480 Você a protege porque ela é Com a garota de alguém? Vamos. 235 00:22:19,160 --> 00:22:21,920 Hamza nunca fechará ao telefone. 236 00:22:22,040 --> 00:22:26,280 Ele sabe que precisa ligar. Todos nós chamamos ela. 237 00:22:26,440 --> 00:22:30,200 Vamos levar com calma. Quantos anos tem seu filho? 238 00:22:30,360 --> 00:22:32,360 Ele tem 16 anos. 239 00:22:35,920 --> 00:22:39,760 Há quanto tempo ele se foi? - de ontem. 240 00:22:39,920 --> 00:22:44,880 Então ele não se foi Mesmo um dia? - Ele tem 16 anos. 241 00:22:45,000 --> 00:22:48,760 Ele esteve fora de horas. - Acalme -se, Leyla. 242 00:22:50,440 --> 00:22:53,720 Existe uma razão para assumir, Que ele estaria em perigo? 243 00:22:53,880 --> 00:22:58,640 Errado? O que você está falando? - Ele está envolvido em alguma coisa? 244 00:22:58,800 --> 00:23:02,600 O que você está falando? Você acha que meu filho como criminoso? 245 00:23:02,760 --> 00:23:06,720 Leyla, deixe -me falar sobre um momento com eles. 246 00:23:11,880 --> 00:23:16,760 Estou trabalhando em uma saída. - Seu filho perdeu? 247 00:23:17,880 --> 00:23:21,880 Ele é meu sobrinho. Leyla é a esposa do meu irmão. 248 00:23:23,320 --> 00:23:29,160 O garoto está ausente há menos de um dia, Mas eu conversei com o melhor cara. 249 00:23:29,320 --> 00:23:32,600 E eu tive uma impressão desagradável. - Onde? 250 00:23:32,760 --> 00:23:38,360 O garoto não atende o telefone. Toca em um momento especial. O garoto é estranho. 251 00:23:38,560 --> 00:23:44,200 Receio que ele esteja emaranhado em algum lugar. - Como você em tenra idade? 252 00:23:44,360 --> 00:23:48,560 Temos algum problema aqui? - Não tenho um problema. 253 00:23:48,720 --> 00:23:52,080 Você pode manter seu colega sob controle? 254 00:23:52,240 --> 00:23:55,600 Você vai nos ajudar, Ou o que é? 255 00:23:55,760 --> 00:24:01,960 Entre os meninos querem chegar a Por um momento para suas próprias circunstâncias. 256 00:24:02,120 --> 00:24:07,160 Vamos esperar mais um dia. Se ele não voltar, começaremos a procurar. 257 00:24:07,320 --> 00:24:11,960 Estamos saindo agora. Vamos nos contatar. 258 00:24:22,880 --> 00:24:27,040 O que diabos foi? Por que esperar um dia? 259 00:24:27,200 --> 00:24:29,840 Não esperamos o dia. 260 00:25:02,240 --> 00:25:05,440 Salaam Aleikum. - Aleikum Salaam. 261 00:25:05,640 --> 00:25:08,440 O que? Posso ajudar de alguma forma? 262 00:25:44,800 --> 00:25:47,880 O que? O que você quer? 263 00:25:49,120 --> 00:25:51,680 Eu quero falar com ele. 264 00:25:51,840 --> 00:25:54,760 Congo ... 265 00:25:54,920 --> 00:25:57,240 Pegue -o para dentro. 266 00:26:18,800 --> 00:26:21,880 Maquiavel aparentemente voltou. 267 00:26:26,160 --> 00:26:31,360 Você se beneficia da vida policial? - Eu não sou um policial. 268 00:26:35,080 --> 00:26:38,440 Planta é uma prostituta, irmão. 269 00:26:38,640 --> 00:26:42,360 <= Como você está? - Não se deixe enganar. O que você quer? 270 00:26:44,080 --> 00:26:48,840 Você sabe onde Hamza poderia estar? - Você não tem o tio dela? 271 00:26:50,680 --> 00:26:54,360 Eu acho que o tio deveria sabe coisas assim. 272 00:26:56,120 --> 00:27:00,160 Mas você vem aqui. 273 00:27:00,320 --> 00:27:02,840 Depois de tantos anos. 274 00:27:02,960 --> 00:27:04,680 O que? 275 00:27:19,960 --> 00:27:22,120 Hamza está perdido. 276 00:27:23,600 --> 00:27:28,240 Ele não voltou para casa. Ninguém sabe onde ele está. 277 00:27:28,400 --> 00:27:31,400 Diga -me se você ouvir algo. 278 00:27:32,880 --> 00:27:36,800 Eu não vi seu rosto em dez anos. 279 00:27:36,960 --> 00:27:42,120 E primeiro você tem Existe uma coisa dessas para mim. 280 00:27:42,280 --> 00:27:44,240 O que, Cairo? 281 00:27:47,920 --> 00:27:50,000 Inferno. 282 00:28:00,640 --> 00:28:02,760 Ligue se você ouvir algo. 283 00:28:21,080 --> 00:28:24,800 Como é, um porco? Você é? 284 00:28:27,320 --> 00:28:29,760 Colar fino. 285 00:28:34,000 --> 00:28:37,200 Você tem algum problema? O que você está fazendo aqui? 286 00:28:39,360 --> 00:28:41,680 O que? 287 00:28:44,960 --> 00:28:48,680 Vejo você, Muru. Oi. 288 00:28:48,840 --> 00:28:50,880 Porra de porra. 289 00:28:52,320 --> 00:28:55,360 E se eu visse um cara Colar Hamza em volta do pescoço? 290 00:28:55,560 --> 00:28:59,120 Você viu alguém Colar Hamza em volta do pescoço? 291 00:28:59,280 --> 00:29:02,160 Cairo. 292 00:29:02,320 --> 00:29:06,960 Você está aí? O que acontece? 293 00:29:07,080 --> 00:29:12,080 Eu tenho que encontrá -lo, Vicky. - Eu sei, Cairo. 294 00:29:12,240 --> 00:29:16,600 Você já contou à polícia? - merda sobre eles. O garoto deve encontrar! 295 00:29:16,760 --> 00:29:20,600 Tudo está organizado. Vá com calma. 296 00:29:20,760 --> 00:29:24,600 Eu tenho conexões na polícia, Isso pode ajudar. 297 00:29:24,760 --> 00:29:26,720 Vou fazer o meu melhor. 298 00:29:41,960 --> 00:29:44,200 E quanto a Saddam? 299 00:29:44,360 --> 00:29:47,480 É divertido? 300 00:29:47,680 --> 00:29:49,400 Levante -se quando eu falo com você. 301 00:29:58,280 --> 00:30:01,200 Onde está Hamza? 302 00:30:01,360 --> 00:30:04,720 De repente, você perdeu sua capacidade de fala? 303 00:30:04,880 --> 00:30:07,440 Você não tinha com ela Alguns dias atrás? 304 00:30:07,640 --> 00:30:12,000 Eu era. Eu a enviei para pegar sacos. Ele nunca voltou. 305 00:30:13,960 --> 00:30:17,880 Perdeu quase? - Sim. Enviei Zuz para o filho. 306 00:30:18,000 --> 00:30:20,800 Você corta sua língua? 307 00:30:25,560 --> 00:30:27,800 De quem você está falando? 308 00:30:30,760 --> 00:30:35,440 É tudo sobre entrega OK? - Sim. Sou eu. 309 00:30:38,160 --> 00:30:41,600 Por que não é horrível? 310 00:30:41,760 --> 00:30:45,840 Ele tinha Algo importante para a família. 311 00:30:55,600 --> 00:31:01,360 Você responde se algo dói. Cuide da entrega. 312 00:31:02,840 --> 00:31:07,000 Os sérvios respiram no pescoço. - OK. 313 00:31:09,240 --> 00:31:14,960 Descubra onde está Hamza. Encontre antes de adicionar você. 314 00:31:17,040 --> 00:31:19,960 Inferno Hamza. 315 00:31:34,280 --> 00:31:38,920 Todo o caminho até a morte 316 00:32:12,560 --> 00:32:15,760 Vicky A polícia está investigando o assunto 317 00:32:32,160 --> 00:32:35,960 Por que nos incomodamos? Ninguém aqui diz nada. 318 00:32:36,120 --> 00:32:38,920 RelA Little, Então o grupo pode falar. 319 00:32:39,040 --> 00:32:42,240 Remova o cartão de identificação. Olhamos longe da polícia longe. 320 00:32:45,600 --> 00:32:48,280 Al-Ramari. 321 00:32:50,880 --> 00:32:52,960 Polícia. 322 00:32:54,400 --> 00:32:56,440 Ninguém está em casa. 323 00:32:57,800 --> 00:33:00,640 Deuce. - Polícia. 324 00:33:00,800 --> 00:33:03,040 Podemos falar com você? 325 00:33:09,640 --> 00:33:12,560 Você cheira? 326 00:33:12,720 --> 00:33:15,360 Polícia. 327 00:33:18,480 --> 00:33:22,320 No telefone não agora Para entrar em contato. 328 00:33:23,720 --> 00:33:26,560 A porta será chutada? - Na verdade. 329 00:33:30,840 --> 00:33:34,720 Salaam Aleikum. Você mora aqui? - eu vivo. 330 00:33:34,880 --> 00:33:38,440 Podemos fazer algumas perguntas? - Eu deveria orar. 331 00:33:38,640 --> 00:33:43,280 Você ora cinco vezes por dia, então Talvez você possa pular uma vez. 332 00:33:43,440 --> 00:33:46,360 Isso leva apenas um momento. 333 00:33:54,440 --> 00:33:57,320 Sim. - Zuz, que inferno é você? 334 00:33:57,480 --> 00:34:01,280 Estou procurando Hamza. - Onde esse bumbum se esconde? 335 00:34:01,440 --> 00:34:06,040 Eu a chamei de cem vezes. Vocês estão todos consanguíneos? 336 00:34:06,200 --> 00:34:10,200 Não sei. Eu não vi Depois de ontem. 337 00:34:11,960 --> 00:34:15,080 Viciado em inferno. Sem benefício. 338 00:34:30,360 --> 00:34:33,200 Estamos procurando esse garoto. 339 00:34:35,800 --> 00:34:38,200 O nome dele é Hamza. 340 00:34:39,680 --> 00:34:44,000 Você o viu? - Ele ajudou a carregar minhas malas. 341 00:34:44,160 --> 00:34:47,200 Suas malas? - É muito triste. 342 00:34:47,360 --> 00:34:49,320 O que é triste? 343 00:34:51,200 --> 00:34:55,360 Que as gangues cometem crimes. 344 00:34:55,560 --> 00:35:00,480 Gangues? Eles estão de alguma forma relacionados Para o desaparecimento de Hamza? 345 00:35:00,680 --> 00:35:06,600 Não tenho certeza, mas gangues matou meu filho. 346 00:35:06,760 --> 00:35:09,440 Por favor, aceite minhas condolências. 347 00:35:10,760 --> 00:35:16,600 Você estava em casa na quinta à noite? - Eu era. 348 00:35:16,760 --> 00:35:22,080 Você viu ou ouviu algo, O que poderia ajudar a encontrar Hamza? 349 00:35:22,240 --> 00:35:26,960 Não tenho certeza, mas acho, que ele foi a um apartamento vizinho. 350 00:35:27,120 --> 00:35:30,400 Quem? Hamza? - Sim. 351 00:35:30,600 --> 00:35:33,920 Então Hamza talvez tenha sido Lá quinta à noite? 352 00:35:34,040 --> 00:35:37,640 Eu não sei, mas acho que sim. 353 00:35:37,800 --> 00:35:42,400 Eu não quero nenhum problema. - Você não tem problemas. 354 00:35:42,600 --> 00:35:46,600 Suspeita justificada. Chute a porta aberta. Obrigado. 355 00:36:05,080 --> 00:36:10,840 Feche a porta atrás de você. Seu pai não Você me ensinou a fechar a porta? 356 00:36:20,880 --> 00:36:22,680 Quem é você? 357 00:36:24,840 --> 00:36:29,920 O que diabos você faz aqui? RELA. 358 00:36:30,040 --> 00:36:33,280 Fique quieto e levante -se. 359 00:36:33,440 --> 00:36:37,600 Claro. Por que tão sério? 360 00:36:39,760 --> 00:36:43,800 Eu disse para você se levantar. 361 00:36:47,160 --> 00:36:50,720 Tudo bem. Estou me levantando. 362 00:36:55,080 --> 00:36:58,840 E agora? - Velocidade. 363 00:37:08,320 --> 00:37:12,280 Parar. Não vire. Remova o colar. 364 00:37:12,440 --> 00:37:15,560 Colar? - Tire aquele maldito colar. 365 00:37:15,720 --> 00:37:20,440 Você é divertido. Você faz este colar? 366 00:37:21,760 --> 00:37:23,760 Aqui está um viciado. Pegue. 367 00:37:23,920 --> 00:37:28,880 Vá comprar vida para si mesmo. - Velocidade. 368 00:37:54,680 --> 00:38:00,320 Abrir a porta! Porra do idiota. 369 00:38:00,480 --> 00:38:03,480 Abrir a porta. - merda. 370 00:38:03,680 --> 00:38:06,240 Boceta. Idiota. 371 00:38:07,600 --> 00:38:13,480 Eu tenho um local apertado. Eu vou te matar. Você quer morrer? 372 00:38:13,680 --> 00:38:19,360 Para onde estamos indo? - Você fala demais. Certo. 373 00:38:19,560 --> 00:38:24,240 Jerk do inferno. As sandálias estão na lama. 374 00:38:27,240 --> 00:38:29,280 E agora? 375 00:38:29,440 --> 00:38:31,200 Ritmo. 376 00:38:32,960 --> 00:38:36,680 O que? Eu ainda tenho que abrir a porta? 377 00:38:40,640 --> 00:38:45,960 Fique de costas contra ele. 378 00:38:46,080 --> 00:38:52,400 Levante suas mãos. - Eu adivinhei. Trabalho sujo. 379 00:38:52,600 --> 00:38:57,040 E agora? Estou pronto. Eu absorvo meu ovo também ... 380 00:38:59,000 --> 00:39:02,640 Existe o suficiente para jogar? Você está feliz agora? 381 00:39:02,800 --> 00:39:05,440 Bem? 382 00:39:05,640 --> 00:39:10,160 Onde você conseguiu isso? - Você está fazendo? 383 00:39:10,320 --> 00:39:13,480 Onde você conseguiu isso? - cheiro foda. 384 00:39:13,680 --> 00:39:17,320 Porra Hamza. - Ei! 385 00:39:17,480 --> 00:39:23,040 Considere como você fala comigo. Onde você conseguiu isso? 386 00:39:23,200 --> 00:39:26,960 Retire suas mãos sujas de mim. 387 00:39:31,920 --> 00:39:34,320 Claro. 388 00:39:34,480 --> 00:39:36,960 Claro. - O que você está indo? 389 00:39:37,120 --> 00:39:40,280 Espere e veja, Quanto tempo você durma aqui. 390 00:39:42,040 --> 00:39:46,080 Você também bastardo. Filho da puta! 391 00:39:46,240 --> 00:39:47,720 Voltar! 392 00:40:23,040 --> 00:40:30,960 Eu não vejo nada agora, Mas você vai se encontrar novamente. 393 00:40:31,120 --> 00:40:36,240 Ele logo estará de volta. 394 00:40:41,120 --> 00:40:45,360 Cairo, Salaam Aleikum. - Aleikum Salaam, Maryam. 395 00:40:45,560 --> 00:40:48,120 Como vai você? - Bom. E você? 396 00:40:48,280 --> 00:40:52,160 Bom. Obrigado por perguntar. 397 00:40:55,880 --> 00:40:58,360 O que a polícia diz? 398 00:40:58,560 --> 00:41:02,600 Eles fazem o seu melhor, mas não ainda não encontrei nada. 399 00:41:05,960 --> 00:41:07,960 Anwar está perdido. 400 00:41:09,360 --> 00:41:12,080 Que? 401 00:41:13,560 --> 00:41:17,600 Anwar. Não estamos ouvindo sobre ele depois de domingo. 402 00:41:20,480 --> 00:41:22,720 E quanto à cocaína? 403 00:41:24,560 --> 00:41:27,760 Responda-me. 404 00:41:27,920 --> 00:41:29,920 Se foi. 405 00:41:32,560 --> 00:41:37,720 Polícia? - Não parece. 406 00:41:37,880 --> 00:41:41,480 Você foi ao apartamento dela? - nós fomos. 407 00:41:41,680 --> 00:41:45,360 Nós exploramos todos os lugares. Não havia nada lá. 408 00:41:49,480 --> 00:41:53,720 24 horas, horrível. Caso contrário, sua mãe poderá enterrá -lo. 409 00:41:55,400 --> 00:41:57,920 Desapareceu todo o Konkkaronkka. 410 00:42:07,440 --> 00:42:12,080 Amir! Acordar! Saddam, o que diabos você está fazendo? 411 00:42:24,960 --> 00:42:28,280 Ouro, você viu um pesadelo de novo? 412 00:42:42,960 --> 00:42:45,160 Allahu Akbar. 413 00:43:07,200 --> 00:43:12,240 Qual inferno você esteve? - Ouvir. 414 00:43:12,400 --> 00:43:16,400 Vocês como vocês são leais para a medula. 415 00:43:16,600 --> 00:43:20,280 E eu sei, que a rua exige. 416 00:43:20,440 --> 00:43:24,160 Mas preciso de informações suas. 417 00:43:26,840 --> 00:43:32,040 Não estou dizendo nada. Ter merda. Há quanto tempo estou aqui? 418 00:43:42,640 --> 00:43:46,320 Levantar. Vá merda. 419 00:43:53,840 --> 00:43:58,040 Abra estes ou tire minhas calças, Para cagar. 420 00:44:19,680 --> 00:44:23,720 Olhe em outro lugar e deixe -me Merda em paz. 421 00:44:32,120 --> 00:44:34,320 Hamza é meu sobrinho. 422 00:44:38,840 --> 00:44:42,560 E ele desapareceu como cinzas no vento. Assim. 423 00:44:46,680 --> 00:44:51,200 E de repente você anda Suas jóias no seu pescoço. 424 00:44:51,360 --> 00:44:55,160 Então agora estou te perguntando Muito calmo ... 425 00:44:56,760 --> 00:44:59,760 Onde você encontrou as jóias? - Deixe-me ... 426 00:44:59,920 --> 00:45:04,120 Eu pergunto com bastante calma. Onde você encontrou as jóias? 427 00:45:04,280 --> 00:45:06,480 Eu não sei onde ele está. 428 00:45:06,680 --> 00:45:11,560 Jerk do inferno. Levante suas mãos. 429 00:45:13,280 --> 00:45:18,440 Mantenha sua boca fechada E me diga agora. 430 00:45:18,640 --> 00:45:22,240 Diga -nos onde você encontrou as jóias de Hamza. 431 00:45:22,400 --> 00:45:26,080 Onde você encontrou as jóias dela? De onde? 432 00:45:28,480 --> 00:45:32,960 Deixe -me primeiro lavar minhas costas. - pouco sobre isso. Onde você encontrou as jóias? 433 00:45:34,840 --> 00:45:39,200 De onde? - Eu o encontrei na escada. 434 00:45:39,360 --> 00:45:43,320 O que ele fez em sua escada? O que ele fez em sua escada? 435 00:45:43,480 --> 00:45:46,960 Para parar. E adiar essa arma. 436 00:45:47,080 --> 00:45:49,320 O que ele fez em sua escada? 437 00:45:51,640 --> 00:45:55,600 Não sei o que ele estava fazendo lá. - Durma bem. 438 00:45:56,960 --> 00:45:59,680 Parar. Oi, espere. 439 00:45:59,840 --> 00:46:01,760 Sófia. Sófia. 440 00:46:05,160 --> 00:46:07,400 Sófia. 441 00:46:10,560 --> 00:46:14,560 Quem Sofia? - filha de sérvia. 442 00:46:14,720 --> 00:46:20,040 Ele é Sofia. Talvez revelado, que ele está com Hamza. 443 00:46:20,200 --> 00:46:24,280 De quem sérvio? Draganin? - Sim. Draganin. 444 00:46:24,440 --> 00:46:29,000 Me levanta. Você tem o que queria. 445 00:46:49,760 --> 00:46:54,200 Obtenha mais comida, Quando você fornece mais informações. 446 00:46:54,360 --> 00:46:57,200 Voltar! Cairo! 447 00:47:18,640 --> 00:47:20,360 Deuce. 448 00:47:20,560 --> 00:47:24,360 PERDIDO Hamza Jafari 449 00:47:25,920 --> 00:47:28,760 Ouro. Ouça o que eu digo. 450 00:47:30,880 --> 00:47:34,160 Não é da sua conta. 451 00:47:36,080 --> 00:47:38,640 Estou falando sério. 452 00:47:38,800 --> 00:47:41,480 Então. 453 00:47:41,680 --> 00:47:44,720 Venha e coma. - Estou chegando. 454 00:47:47,880 --> 00:47:52,160 Vou levar algumas notificações Para um clube de boxe. 455 00:47:54,600 --> 00:47:56,880 Encontramos um menino. 456 00:47:57,000 --> 00:47:59,240 Cairo. 457 00:47:59,400 --> 00:48:02,360 Oi, irmão. 458 00:48:02,560 --> 00:48:06,600 Saddam? - Quem mais? Você fez? 459 00:48:08,000 --> 00:48:13,160 Vamos esquecer a discordância agora. Você já ouviu alguma coisa de Hamza? 460 00:48:13,320 --> 00:48:15,320 Ainda não. 461 00:48:19,000 --> 00:48:22,400 Um dos meus maridos desapareceu. 462 00:48:22,600 --> 00:48:25,840 Eu acho que algo está acontecendo. 463 00:48:27,560 --> 00:48:29,760 Cairo? 464 00:48:31,440 --> 00:48:34,160 Você ainda está falando sobre Com Dragan? 465 00:48:48,600 --> 00:48:50,600 Vamos. 466 00:48:50,760 --> 00:48:53,400 Vamos no meu carro. 467 00:48:55,920 --> 00:49:00,720 Estamos indo para o meu carro. - Eu não quero que eu me veja nisso. 468 00:49:00,880 --> 00:49:03,600 Onde está seu carro? 469 00:49:06,200 --> 00:49:08,360 Você brinca? 470 00:49:18,000 --> 00:49:19,600 Carro fino. 471 00:49:38,560 --> 00:49:42,760 Você ainda está com Cille? - Sim, somos um juntos. 472 00:49:44,480 --> 00:49:47,560 Você não tem filhos? - Não. 473 00:49:49,240 --> 00:49:52,040 Seus móveis funcionam? 474 00:49:52,200 --> 00:49:54,680 Bolas pequenas? 475 00:49:56,320 --> 00:49:59,320 Você tem uma família? 476 00:49:59,480 --> 00:50:01,480 Eu tenho uma filha. 477 00:50:06,840 --> 00:50:11,040 Você não Devo me aposentar? 478 00:50:11,200 --> 00:50:15,280 Aposentar? 479 00:50:16,000 --> 00:50:21,480 Por que eu me aposentaria? - haveria mais tempo para a filha dela. 480 00:50:25,320 --> 00:50:28,000 Qual é o nome dele? 481 00:50:30,280 --> 00:50:34,040 O nome dele é uma torneira. - Faucet? 482 00:50:34,200 --> 00:50:36,200 Então. - Nome lindo. 483 00:50:40,080 --> 00:50:43,360 Você conhece a cor favorita dela? 484 00:50:43,560 --> 00:50:47,920 Parar! Não se deixe enganar Como qualquer professor. 485 00:50:48,040 --> 00:50:51,600 Então, realmente. Cor favorita, cor kempparic. 486 00:50:54,160 --> 00:50:58,200 Você ainda tem isso? 487 00:50:58,360 --> 00:51:04,120 Não sou como você que desapareceu. Até a morte. Traidor. 488 00:51:04,280 --> 00:51:08,360 Com você ou sem você. Até a morte. 489 00:51:16,840 --> 00:51:18,600 Cairo. 490 00:51:21,160 --> 00:51:25,600 Quando entramos, Eu cuido de falar. 491 00:51:25,760 --> 00:51:31,320 Não começará o Rampage como antes velho. Os sérvios não se enganam. 492 00:51:37,560 --> 00:51:39,640 Claro. Você pode vir. 493 00:51:48,400 --> 00:51:50,120 Olá. 494 00:52:24,800 --> 00:52:27,280 Deixe -nos um com o outro. 495 00:52:30,480 --> 00:52:32,560 Existe algum problema com a entrega? 496 00:52:33,840 --> 00:52:35,920 Não. 497 00:52:38,280 --> 00:52:40,880 Como posso ajudar, Saddam? 498 00:52:43,800 --> 00:52:46,960 Os filhos do nosso casal desapareceram. 499 00:52:50,120 --> 00:52:51,880 Perdido? 500 00:52:53,200 --> 00:52:56,000 Você não acha isso ... - Não. 501 00:52:58,840 --> 00:53:03,000 Você já ouviu alguma coisa? 502 00:53:09,760 --> 00:53:13,400 A multidão desaparece Como dinheiro da mão do jogador. 503 00:53:17,880 --> 00:53:20,160 Você duvida de mim? 504 00:53:26,760 --> 00:53:29,800 Nós pensamos que alguém ... - Meu sobrinho Hamza desapareceu. 505 00:53:31,960 --> 00:53:36,720 Ele está perdido. E ela conhece sua filha Sofia. 506 00:53:41,320 --> 00:53:43,120 Quem? 507 00:53:46,480 --> 00:53:49,120 Eu os vi juntos. 508 00:53:49,280 --> 00:53:51,440 Dragan ... 509 00:53:54,280 --> 00:53:59,040 Quem você viu? - Sua filha. 510 00:54:01,560 --> 00:54:07,160 Olá! Olá! - Ei! O que você está fazendo? 511 00:54:09,720 --> 00:54:11,200 Pegue uma faca. 512 00:54:13,360 --> 00:54:16,680 Dragan ... - Dragan, e agora? 513 00:54:18,000 --> 00:54:22,200 Aqui, Hell Monkey. - Dragan ... 514 00:54:22,360 --> 00:54:25,160 Espere. Espere... 515 00:54:28,800 --> 00:54:31,920 Dragan! - Mantenha seu território. 516 00:54:32,040 --> 00:54:36,840 Agora eu chamo a garota e pergunto, Ele conhece seu sobrinho. 517 00:54:38,480 --> 00:54:40,200 Cale-se. 518 00:54:42,640 --> 00:54:47,040 Oi, pai. - Oi, Muru. Como vai você? 519 00:54:47,200 --> 00:54:51,920 Bom. - Você conhece um garoto chamado ... 520 00:54:53,000 --> 00:54:55,560 Hamza. - Hamza. 521 00:54:55,720 --> 00:54:59,040 Eu não. Por que? - Responda a mim, Muru. 522 00:54:59,200 --> 00:55:04,880 Eu não. Eu não conheço ninguém Hamza. Como? 523 00:55:05,000 --> 00:55:10,760 Então você não conhece ninguém sobre nomes? - Eu disse que não senti. 524 00:55:13,840 --> 00:55:16,080 Claro. 525 00:55:16,240 --> 00:55:19,760 Sófia! Hamza é meu sobrinho. Ele está perdido. 526 00:55:19,920 --> 00:55:22,800 Quem foi? - Ninguém. 527 00:55:22,960 --> 00:55:26,600 Eu quero ver de quem falou. - Não. 528 00:55:26,760 --> 00:55:30,720 Eu quero vê -lo, pai. 529 00:55:32,720 --> 00:55:34,600 Levantar. 530 00:55:47,240 --> 00:55:49,320 Sofia ... 531 00:55:49,480 --> 00:55:53,680 Hamza está perdido. Se você sabe de algo ... 532 00:55:53,840 --> 00:55:57,800 Eu tentei ligar e se comunica com ele. 533 00:55:57,960 --> 00:56:04,160 Última vez que ele lutou com os racistas de Vessegnen. 534 00:56:05,640 --> 00:56:09,080 Nós dois conversamos, Quando eu volto para casa. 535 00:56:09,240 --> 00:56:13,040 Então. Desculpe, pai. - Oi. 536 00:56:18,320 --> 00:56:22,360 Você sabe como é com a família. 537 00:56:22,560 --> 00:56:24,320 Danilo ... 538 00:56:25,800 --> 00:56:28,840 Diga ao Cairo, O que você viu no Vestegnen. 539 00:56:32,120 --> 00:56:37,960 Espero que você encontre seu sobrinho. - relacionar. 540 00:56:39,960 --> 00:56:43,960 Saddam. Lembre -se do meu dinheiro. 541 00:56:46,160 --> 00:56:50,360 Eu encontrei alguns Tipo estranho em Vessegnen. 542 00:56:50,560 --> 00:56:52,400 Quão estranho? 543 00:56:52,600 --> 00:56:59,280 Racistas, gangues de motocicletas. Esses tipos não gostam dos professores. 544 00:56:59,440 --> 00:57:03,800 Eles conversaram sobre matar vermes. Parecia uma merda. 545 00:57:03,960 --> 00:57:07,080 Mas então eu conheci seu líder enguia. 546 00:57:07,240 --> 00:57:09,560 Psicopata completa. 547 00:57:11,360 --> 00:57:15,560 Uma vez eu lhes forneci um swab. - Onde? 548 00:57:15,720 --> 00:57:19,720 Em algum lugar para Lande. Eu não me lembro onde, - 549 00:57:19,880 --> 00:57:25,320 Mas os caras falaram sobre algo, que eles estavam prestes a Bay Pigs. 550 00:57:25,480 --> 00:57:28,440 Claro. Nós verificamos. 551 00:57:28,640 --> 00:57:31,280 É filho de Hamza Amir? - é. 552 00:57:31,440 --> 00:57:37,280 A última vez que estive no workshop, eu vi, Que ela parecia Amir. 553 00:57:42,320 --> 00:57:45,960 O que diabos o garoto fez para o seu workshop? 554 00:57:46,120 --> 00:57:50,960 Saddam. Responda-me. Responda agora no inferno. 555 00:57:51,120 --> 00:57:55,360 Não me diga, que ele estava em sua oficina. 556 00:57:55,560 --> 00:57:58,360 Você tem o trabalho? 557 00:57:58,560 --> 00:58:02,840 Você tem o trabalho? - E se fosse? 558 00:58:02,960 --> 00:58:07,840 Bum de inferno. - O que você quer dizer? Eu sou? 559 00:58:07,960 --> 00:58:11,120 Você ainda não fez o suficiente Danos à minha família? 560 00:58:11,280 --> 00:58:17,560 Onde ele está agora? Eu vou te esmagar. 561 00:58:17,720 --> 00:58:20,280 Vá com calma. 562 00:58:20,440 --> 00:58:23,720 Onde está Amir, Cairo? 563 00:58:23,880 --> 00:58:27,120 Empurre! Não me toque! 564 00:58:27,280 --> 00:58:31,480 Boceta! Estou procurando fuligem de um menino! 565 00:58:31,680 --> 00:58:35,680 Se perder! - Fique longe de mim. 566 00:58:35,840 --> 00:58:39,840 O que diabos? Você vai ter? 567 00:58:39,960 --> 00:58:44,280 Mantenha seu marido sob controle. Ou eu o coloquei em sueco. 568 00:58:44,440 --> 00:58:47,800 Deuce. - Dê o passeio. 569 00:59:06,120 --> 00:59:09,480 Baba, você daria a essas outras canetas? 570 00:59:23,920 --> 00:59:28,960 Tudo? - Apenas amarelo, azul e marrom. 571 00:59:29,120 --> 00:59:31,640 Brown é minha cor favorita. 572 00:59:36,600 --> 00:59:38,080 É? 573 00:59:51,960 --> 00:59:54,680 Você está em casa amanhã? 574 00:59:57,560 --> 00:59:59,960 Necessariamente- 575 01:00:08,440 --> 01:00:11,680 Anker Sgrerensen. Vessegen. 576 01:00:13,360 --> 01:00:15,640 Recruta em Amigos. 577 01:00:18,280 --> 01:00:21,080 Sonny, o inferno leva você. 578 01:00:26,440 --> 01:00:32,400 Saia, Cairo no telefone. - Estou aqui. Onde você esteve? 579 01:00:32,600 --> 01:00:34,640 Esteve com pressa. 580 01:00:34,800 --> 01:00:38,920 Você não voltou para casa durante a noite. - Eu sei, ouro. 581 01:00:39,040 --> 01:00:41,720 Cille. 582 01:00:46,040 --> 01:00:47,760 Você está bem? 583 01:00:57,880 --> 01:01:01,360 Estou um pouco preocupado com você. - está tudo bem. 584 01:01:07,280 --> 01:01:11,400 Você não parece estar indo bem. Ouvir. 585 01:01:11,600 --> 01:01:16,560 Se vamos criar sua própria família, Você tem que se abrir para mim. 586 01:01:16,720 --> 01:01:20,040 el só pode fechar assim. 587 01:01:21,880 --> 01:01:24,840 Eu pensei que éramos Levou mais. 588 01:01:31,040 --> 01:01:34,880 Cairo. Vou falar com você. 589 01:01:36,240 --> 01:01:40,760 Vamos fazer esse trabalho agora. - OFF abaixo? 590 01:01:40,920 --> 01:01:45,560 Não organize nenhuma cena agora. - Realmente disse nojento. 591 01:01:45,720 --> 01:01:50,440 Cille, há outras pessoas aqui. - Tchau. 592 01:01:52,120 --> 01:01:55,760 Cecilie. - Aqui. 593 01:02:08,920 --> 01:02:15,640 Sem chance. Dragan deve obter dinheiro conforme acordado. 594 01:02:15,800 --> 01:02:20,560 Eu preciso de mais tempo, Danilo. Apenas na próxima semana. 595 01:02:20,720 --> 01:02:23,440 Você já está uma semana atrasada. 596 01:02:23,640 --> 01:02:27,360 Você sabe como ela é, Quando o grupo irrita as ofertas. 597 01:02:28,680 --> 01:02:33,960 Tudo hoje, Saddam. Não posso mais ajudar. 598 01:02:39,760 --> 01:02:42,200 Outros estão lá agora. 599 01:02:52,600 --> 01:02:57,920 Eu te dei 24 horas. - Estou procurando Anwar a noite toda. 600 01:02:58,040 --> 01:03:03,400 Eu parei o grupo de informações, Mas ninguém sabe de nada. 601 01:03:05,400 --> 01:03:07,560 O homem está perdido. 602 01:03:09,880 --> 01:03:13,880 Eu fui ao pai dele E na casa de seus irmãos. 603 01:03:14,000 --> 01:03:17,560 Ninguém sabe nada. Eles não ouviram falar dele. 604 01:03:24,160 --> 01:03:28,480 Eu tenho pensado em uma coisa aqui. 605 01:03:28,680 --> 01:03:31,360 Onde você estava? 606 01:03:31,560 --> 01:03:34,800 O que você quer dizer? 607 01:03:34,960 --> 01:03:38,040 Você não teve que conseguir esse kama? 608 01:03:38,200 --> 01:03:43,840 Gostei, mas a família teve problemas. Tive que ir para lá. 609 01:03:43,960 --> 01:03:47,840 Com uma família? - Sim. 610 01:03:49,000 --> 01:03:51,480 Por que você não me disse? 611 01:03:52,800 --> 01:03:57,560 Diga -me se sua mãe Ou seu pai está prestes a morrer. 612 01:03:57,720 --> 01:04:00,400 Então eu pude entender. 613 01:04:04,760 --> 01:04:06,880 Ou o quê? 614 01:04:09,400 --> 01:04:12,080 Saddam, não. 615 01:04:13,200 --> 01:04:15,480 Irmão. 616 01:04:15,680 --> 01:04:20,240 Ou irmão? Zuz. - Saddam ... 617 01:04:20,400 --> 01:04:23,760 Venha aqui, Zuz. - Claro. 618 01:04:25,560 --> 01:04:28,840 Onde estava esse pequeno caroço? 619 01:04:30,080 --> 01:04:34,760 Você ficou em silêncio? Onde ele estava? 620 01:04:37,200 --> 01:04:41,280 Onde ele estava? - com uma múmia. 621 01:04:44,200 --> 01:04:46,680 A múmia? 622 01:04:51,240 --> 01:04:56,000 Tem que guerra em guerra com sérvios Por causa de alguma múmia? 623 01:04:56,160 --> 01:04:59,240 Eu faço o trabalho. Enquanto eu chegar um dia. 624 01:05:05,320 --> 01:05:07,480 Saddam ... 625 01:05:07,680 --> 01:05:10,680 Então você vai para as prostitutas? 626 01:05:10,840 --> 01:05:12,920 Você vai para prostitutas? 627 01:05:20,960 --> 01:05:24,840 Eu adicionei você, o idiota. 628 01:05:30,160 --> 01:05:34,200 Eu vou te matar! Eu vou te matar, o caroço! 629 01:05:47,080 --> 01:05:49,280 Porra de idiota. 630 01:06:13,200 --> 01:06:14,960 Zuz. 631 01:06:17,960 --> 01:06:20,880 Eu tenho que fazer você. 632 01:06:21,000 --> 01:06:26,040 Deixe -me falar. Eu vejo, Que você tem um difícil agora. 633 01:06:26,200 --> 01:06:29,480 O que você está falando? - Estou tentando me desculpar. 634 01:06:29,680 --> 01:06:33,640 Então esteja presente! - Estou fisicamente presente. 635 01:06:33,800 --> 01:06:39,960 Também presente mentalmente. - Existem mil coisas em minha mente. 636 01:06:40,080 --> 01:06:45,760 Diga -me o que pesa em você, para que eu possa ajudá -lo. 637 01:06:45,920 --> 01:06:50,040 Eu te conheço há mais de 15 anos. - ouro ... 638 01:06:55,960 --> 01:06:59,280 Cairo, você sabe, Hamza sentiu esse homem? 639 01:07:01,800 --> 01:07:05,640 Não. - Tem certeza? 640 01:07:05,800 --> 01:07:11,120 Uma pessoa viu Hamza indo Seu apartamento à noite. 641 01:07:11,280 --> 01:07:16,720 Hamza estava então com ela? - Foi o que ouvimos. 642 01:07:19,960 --> 01:07:25,240 Você foi ao apartamento? - nós fomos. Estava vazio. 643 01:07:25,400 --> 01:07:29,120 E o homem não estava lá sozinho. Alguma coisa vem à mente? 644 01:07:36,880 --> 01:07:40,960 Acorda, o idiota. Acordar! 645 01:07:41,080 --> 01:07:44,240 O que eu ouvi, isso é o Liero? 646 01:07:44,400 --> 01:07:47,880 Hamza estava em sua cabine. Que diabos? 647 01:07:48,000 --> 01:07:53,120 Hamza estava em sua cabine. Por que você não contou isso? 648 01:07:53,280 --> 01:07:57,480 O que você está falando? - Do que estou falando? 649 01:07:57,680 --> 01:08:01,360 Você me entende agora? Você me entende agora? 650 01:08:01,560 --> 01:08:06,840 Ninguém te encontra aqui. 651 01:08:06,960 --> 01:08:11,800 Eu vou te com tundir lá fora E eu farei isso muito devagar. 652 01:08:11,960 --> 01:08:15,560 Cada parte do inferno sobre seu corpo. 653 01:08:15,720 --> 01:08:21,040 Você entende o que eu digo para você? O que? Falar sobre. 654 01:08:21,200 --> 01:08:25,000 Hamza estava comigo. Tivemos que sacar as coisas. 655 01:08:25,160 --> 01:08:30,120 Ele foi pegar mais sacolas. Ele nunca voltou. 656 01:08:30,280 --> 01:08:35,000 Isso é tudo. Eu juro que era tudo. 657 01:08:35,160 --> 01:08:39,400 E o colar? - peguei emprestado dele. 658 01:08:39,600 --> 01:08:43,600 Você está mentindo para mim? Estúpido você acha? 659 01:08:43,760 --> 01:08:46,840 Você mudou o garoto? Você mudou de Hamzan? 660 01:08:46,960 --> 01:08:49,960 Você mudou de Hamzan? 661 01:08:50,080 --> 01:08:53,880 Onde está Hamza? Onde ele está? 662 01:09:53,600 --> 01:09:56,080 Sonny. 663 01:09:56,240 --> 01:09:59,960 Sonny. Sonny, estou aqui. Abrir a porta. 664 01:10:03,120 --> 01:10:04,880 Sonny. 665 01:10:07,080 --> 01:10:08,800 Sonny! 666 01:10:10,760 --> 01:10:13,240 Sonny, abra a porta. 667 01:10:13,400 --> 01:10:17,280 Onde você esteve? Qual inferno você esteve? 668 01:10:17,440 --> 01:10:20,360 Estou aqui há um mês! 669 01:10:20,560 --> 01:10:25,080 Onde você esteve? Você não pode simplesmente me deixar! 670 01:10:25,240 --> 01:10:27,960 Vamos entrar para conversar. 671 01:10:30,040 --> 01:10:34,120 Eu preciso da sua ajuda, Sonny. - Minha ajuda? 672 01:10:34,280 --> 01:10:38,760 Estou procurando um cara chamado Anker. Racista. Vestegnen. 673 01:10:38,920 --> 01:10:44,960 Onde você precisa de uma enguia? - Você sabe? Você conhece o endereço? 674 01:10:45,080 --> 01:10:47,800 Eu não. 675 01:10:47,960 --> 01:10:52,640 Eu vim aqui porque queria sair Desses círculos! Eu disse isso. 676 01:10:52,800 --> 01:10:54,920 Segure sua boca. 677 01:10:55,040 --> 01:11:00,160 Eu não quero estar com aquele homem pendência. Eu quero me livrar deles. 678 01:11:00,320 --> 01:11:05,680 Empurre! Saída de merda! - Mantenha seu território. 679 01:11:05,840 --> 01:11:10,960 Quando eu peço o endereço dele, Você dá. Você ouve? 680 01:11:11,120 --> 01:11:16,480 Você ouve o que eu digo? Pare de mostrar um estúpido. 681 01:11:16,680 --> 01:11:21,320 Você dá o endereço e você está em silêncio, Ou a comida terminou aqui. 682 01:11:21,480 --> 01:11:26,760 Sente -se. Dê -me esse endereço e imediatamente! 683 01:12:34,040 --> 01:12:36,040 Manhã, Matu. 684 01:12:37,680 --> 01:12:39,640 Você está acordado? 685 01:12:41,720 --> 01:12:45,200 Você está acordado? 686 01:12:45,360 --> 01:12:50,680 Ou você está apenas tentando evitar aluguel? - Levante -o. 687 01:12:50,840 --> 01:12:55,320 Bem? Bom dia. - até isso. 688 01:12:59,800 --> 01:13:01,680 Eu não quero problemas. 689 01:13:01,840 --> 01:13:07,040 O que diabos você faz aqui? - esse com? Você se esconde no meu quintal. 690 01:13:07,200 --> 01:13:12,720 Relacionar. Estou procurando meu sobrinho. - Quem é seu sobrinho? 691 01:13:12,880 --> 01:13:17,680 16 anos, de cabelos curtos. Ele tem uma cicatriz ... 692 01:13:17,840 --> 01:13:21,640 É um cara de futebol? - Onde está meu sobrinho? 693 01:13:21,800 --> 01:13:26,360 Nós vencemos ele na estação. - Você sabe onde ele está? 694 01:13:26,560 --> 01:13:29,880 Eu te apreciei. 695 01:13:32,160 --> 01:13:38,320 Você também bastardo. Você acha que pode nos fazer? 696 01:13:38,480 --> 01:13:43,840 Você se foi. Vai lá virá aqui? Responder! 697 01:13:43,960 --> 01:13:48,480 Ninguém virá. - Dado o mesmo que um sobrinho. 698 01:13:48,680 --> 01:13:53,840 Vamos! - Levante -o. 699 01:13:54,960 --> 01:13:58,600 Quem te enviou? 700 01:13:58,760 --> 01:14:02,000 Responda-me! Boceta! 701 01:14:04,840 --> 01:14:09,240 O que diabos está fazendo? - Mat do inferno! 702 01:14:16,320 --> 01:14:19,040 Quem você é? 703 01:14:21,200 --> 01:14:24,640 Parece bom. - Sente -se. 704 01:14:24,800 --> 01:14:27,960 Por que não me chamou? - Merda, macaco. 705 01:14:28,080 --> 01:14:32,760 Inchado para pegar, ou empurrar Esta bunda. 706 01:14:39,880 --> 01:14:42,960 Esse macaco vai comigo. 707 01:14:43,120 --> 01:14:47,720 Trabalho, zero. Procure nele. 708 01:14:49,120 --> 01:14:52,880 O que? Desviar. 709 01:14:53,000 --> 01:14:55,880 Congo, ajude -a. 710 01:14:56,000 --> 01:15:00,800 Fique sentado lá, Ninguém fica louco. 711 01:15:12,040 --> 01:15:16,440 Um cara perigoso ... Quem você cuspa? 712 01:15:17,920 --> 01:15:21,720 Cairo, dê as chaves do carro para zero. 713 01:15:21,880 --> 01:15:24,760 Teve sorte, sortudo, que Zuz seguiu você. 714 01:15:28,840 --> 01:15:31,760 Inferno. - O que você quer? 715 01:15:31,920 --> 01:15:36,960 Droga! Você não pode fazer nada. 716 01:15:37,120 --> 01:15:39,840 Congo ... 717 01:15:39,960 --> 01:15:42,360 Para o carro. 718 01:15:58,040 --> 01:16:00,760 Deuce! 719 01:16:32,840 --> 01:16:37,040 Vá para o chuveiro. Limpar. Ir para casa. 720 01:16:45,280 --> 01:16:47,600 Ligue se precisar de algo. 721 01:16:50,120 --> 01:16:53,720 Hindbaertaenget 4. 722 01:16:53,880 --> 01:16:57,400 Anwar está lá. - O que? 723 01:16:59,240 --> 01:17:01,920 O que diabos você diz? 724 01:17:02,040 --> 01:17:05,960 Zero, você conseguiu o endereço? 725 01:17:06,120 --> 01:17:08,840 Anwar? 726 01:17:11,440 --> 01:17:13,800 Você está acordado? 727 01:17:13,960 --> 01:17:16,720 Irmão. Que homem? 728 01:17:18,440 --> 01:17:22,200 Eu tenho que sair? 729 01:17:22,360 --> 01:17:27,400 O que ele diz? Ele bateu na cabeça? Acordar. 730 01:17:30,680 --> 01:17:34,000 Onde está a cocaína? - Desculpe, irmão. 731 01:17:34,160 --> 01:17:36,680 Por que você se desculpa? 732 01:17:36,840 --> 01:17:42,400 Onde está cocaína, Anwar? - As piadas chegaram. 733 01:17:42,600 --> 01:17:45,440 Os passeios vieram. 734 01:17:45,640 --> 01:17:49,320 Não apenas diga, que as músicas levaram a cocaína. 735 01:17:51,440 --> 01:17:57,440 Você me conhece. Claro que escondi as coisas. 736 01:17:57,640 --> 01:17:59,920 Ele escondeu a cocaína. 737 01:18:01,960 --> 01:18:07,600 Retire -o, Congo. Vamos levá -lo dessa armadilha de ratos. 738 01:18:07,760 --> 01:18:10,880 Eu perdi, Congo. - Da mesma maneira. 739 01:18:13,080 --> 01:18:15,680 Abrir. 740 01:18:33,920 --> 01:18:37,600 Esta é a véspera de Natal da ISUK. 741 01:18:37,760 --> 01:18:41,240 Você teve uma sorte. - Eu disse. 742 01:18:41,400 --> 01:18:44,960 Tudo bem. Pegue a bolsa e vamos sair. 743 01:18:45,080 --> 01:18:46,880 Há neve nas ruas esta noite. 744 01:19:08,880 --> 01:19:10,800 Amir! 745 01:19:12,040 --> 01:19:13,400 Amir! 746 01:19:44,640 --> 01:19:46,800 Saudável. 747 01:19:48,200 --> 01:19:51,480 Eu tenho pensado em uma coisa. 748 01:19:55,000 --> 01:19:59,680 Quem caramba entra Com você uma granada? 749 01:19:59,840 --> 01:20:01,640 Irmão... 750 01:20:01,800 --> 01:20:06,960 Eu o salvei para situações especiais. Felizmente para você. 751 01:20:07,080 --> 01:20:10,920 Inferno bem trabalhado. 752 01:20:11,040 --> 01:20:14,040 Obrigado por me salvar hoje. 753 01:20:14,200 --> 01:20:18,440 Pare aquela bainha. O que você tem? 754 01:20:18,640 --> 01:20:21,760 Como seu irmão pode? 755 01:20:21,920 --> 01:20:24,360 Abbas? - Sim. 756 01:20:24,560 --> 01:20:29,600 Ele está ocupado. Malmö tem um Hönk completo. 757 01:20:29,760 --> 01:20:32,680 Não existe tal coisa Como aqui em Norrebro. 758 01:20:34,640 --> 01:20:38,920 Contanto que você tenha um ao outro. Essa é a coisa mais importante. 759 01:20:41,960 --> 01:20:46,640 O que a família tem? - Caos completo. 760 01:20:48,360 --> 01:20:50,960 Palavras me falham. 761 01:21:06,360 --> 01:21:09,080 Norrebro não é mais o mesmo. 762 01:21:12,000 --> 01:21:16,280 Norrebro é único. É uma casa, uma casa dourada. 763 01:21:17,840 --> 01:21:20,440 Para parar. - É verdade que é. 764 01:21:21,960 --> 01:21:25,680 Toda a área foi estragada Com esses reparos. 765 01:21:27,080 --> 01:21:30,920 Você se lembra do nosso Ngrrebron de infância? - Eu lembro. 766 01:21:36,840 --> 01:21:41,880 É apenas divã. Dose 26 Mils Molho Island. 767 01:21:42,000 --> 01:21:45,800 Se colocar uma tag na escotilha, Eu também fui. 768 01:21:52,840 --> 01:21:56,760 De outra forma... Eu pensei uma coisa. 769 01:22:01,920 --> 01:22:06,840 O que aconteceria se houver No dia eu gostaria de me aposentar? 770 01:22:11,640 --> 01:22:14,320 Você apenas diz, Então, chegamos a um caminho. 771 01:22:17,160 --> 01:22:19,720 Apenas cheirou. 772 01:22:19,880 --> 01:22:24,360 Quando você terminar, Nós chegamos a um caminho juntos. 773 01:22:24,560 --> 01:22:26,400 Claro. 774 01:22:44,400 --> 01:22:48,200 Você ainda não recebeu Entrar em contato com esses sérvios? 775 01:22:49,680 --> 01:22:54,280 Cocaína foi recuperada, E agora eles não atendem o telefone. 776 01:22:54,440 --> 01:22:59,840 Esperando um quarto. Então vamos lá Para dizer, é uma luva. 777 01:23:14,960 --> 01:23:18,960 Zero, leve -a para o carro. Avaliar! Traga -a para o carro. 778 01:23:20,120 --> 01:23:24,720 No carro! - Eu adicionei os sérvios. 779 01:23:39,280 --> 01:23:43,400 Bom que você finalmente conseguiu seu telefone de volta. 780 01:23:44,600 --> 01:23:49,440 Não seria bom, Se você logo voltou ao trabalho? 781 01:23:51,360 --> 01:23:53,080 O que? 782 01:23:54,800 --> 01:23:57,560 Talvez. Não sei. 783 01:23:58,960 --> 01:24:04,160 Eu acho que seria uma boa ideia. - Sim, mas talvez eu tenha dito. 784 01:24:06,760 --> 01:24:09,400 Não sei. 785 01:24:18,080 --> 01:24:22,560 Este é o seu entrevistados. Você tem cinco novas mensagens. 786 01:24:22,720 --> 01:24:25,400 Pressione um Para ouvir a mensagem. 787 01:24:27,800 --> 01:24:33,480 Primeira mensagem nova Venha na quinta -feira às 12:52. 788 01:24:38,640 --> 01:24:42,160 Tio. Hamza aqui. 789 01:24:44,160 --> 01:24:46,960 Eu vou te perguntar. Ajuda. 790 01:24:47,080 --> 01:24:49,760 Foi -me dito para dizer, que você tem que ... 791 01:25:08,120 --> 01:25:12,040 Quem é você? Onde está Hamza? 792 01:25:12,200 --> 01:25:16,560 Tem tempo para meia -noite, ou Hamza morre. 793 01:25:28,120 --> 01:25:31,240 O que? - Eu preciso de sua ajuda. 794 01:25:31,400 --> 01:25:36,880 Você pode ajudá -lo a descobrir um número de telefone? Quanto tempo leva? 795 01:25:37,000 --> 01:25:40,760 Pode levar alguns dias. Por que? 796 01:25:40,920 --> 01:25:46,040 É sobre Hamza. Está com pressa. 797 01:25:46,200 --> 01:25:50,200 Descubra onde está o cartão SIM Comprou e quem é o dono. 798 01:26:07,200 --> 01:26:10,640 Por que olhamos para Vídeos de controle do quiosque? 799 01:26:10,800 --> 01:26:15,560 Suas assinaturas da companhia telefônica vendido em apenas três lugares. 800 01:26:15,720 --> 01:26:21,080 Em Copenhague naquele quiosque. Hamza vive a 300 metros de distância. 801 01:26:21,240 --> 01:26:25,600 O que estamos procurando? Demora muito tempo para assistir ao vídeo. 802 01:26:32,800 --> 01:26:39,120 Cairo. Eu peguei eles para olhar Vídeos de controle do quiosque. 803 01:26:39,280 --> 01:26:42,840 Não sabemos o que estamos procurando. 804 01:26:42,960 --> 01:26:47,400 Vamos manter a calma. Isso leva tempo. 805 01:27:20,120 --> 01:27:24,920 Oi, irmão. - Oi, o que você está fazendo? 806 01:27:25,040 --> 01:27:29,080 Não muito. Tem que cuidar de Algumas coisas. O que? 807 01:27:29,240 --> 01:27:33,280 Hamza ao vivo. Eu preciso de sua ajuda. 808 01:27:33,440 --> 01:27:38,400 O que você quer dizer? Onde você está, Cairo? 809 01:27:38,600 --> 01:27:42,000 Na foz do túnel. - Eu estarei lá. 810 01:27:44,240 --> 01:27:46,080 Saudável! 811 01:27:47,880 --> 01:27:52,280 Olá. - Onde está Hamza? 812 01:27:52,440 --> 01:27:57,960 Por que você tem um colete à prova de balas? - Qual é o problema. Onde está Hamza? 813 01:27:58,120 --> 01:28:03,000 Por que você tem um colete à prova de balas? - O que é essa discussão psicológica? 814 01:28:03,160 --> 01:28:08,560 Não tenho tempo para isso. - Isso não está cansado? 815 01:28:10,080 --> 01:28:15,480 Todos esses anos. Você não se cansa de Que você sempre tem que pensar no que faz? 816 01:28:15,680 --> 01:28:21,240 Não posso ir para o playground Sem olhar por cima do ombro? 817 01:28:24,680 --> 01:28:28,400 Quem sequestrou Anwar? 818 01:28:29,880 --> 01:28:33,760 Quem é maldito causou essa bagunça? 819 01:28:33,920 --> 01:28:39,160 Após sua renda Houve apenas problemas. 820 01:28:39,320 --> 01:28:44,080 É por isso que uso um colete à prova de balas. Para você. 821 01:28:47,720 --> 01:28:51,400 Não se esqueça, de onde viemos. 822 01:28:52,960 --> 01:28:58,480 Talvez você tenha encontrado paz Em sua vida ótima e descontraída. 823 01:28:58,680 --> 01:29:02,640 Olhe para si mesmo. 824 01:29:02,800 --> 01:29:07,240 Você vendeu todo o Copenhagen para encontrar seu sobrinho. 825 01:29:08,800 --> 01:29:13,880 Você ainda é o mesmo Cairo. Apenas Embrulhado em um bom papel de presente. 826 01:29:14,000 --> 01:29:17,960 Você também. Jerk do inferno. 827 01:29:18,080 --> 01:29:20,800 E você é cego. 828 01:29:22,200 --> 01:29:25,840 Pare isso e venha comigo. 829 01:29:25,960 --> 01:29:29,560 Saddam, eu digo mais uma vez. Pare com isso. 830 01:29:29,720 --> 01:29:32,800 Não gosto de nenhum sermão moral. 831 01:29:32,960 --> 01:29:36,800 Eu não me virei Para todos nós, minhas costas. 832 01:29:37,960 --> 01:29:42,280 Perdi meu irmão naquela noite. Meu próprio irmão. 833 01:29:42,440 --> 01:29:44,640 Meu irmão! 834 01:29:51,920 --> 01:29:56,400 Naquela noite Perdi meus dois irmãos. 835 01:29:56,600 --> 01:29:58,800 Você entende você? 836 01:30:08,880 --> 01:30:13,640 O que diabos fazemos aqui? Onde está Hamza? 837 01:30:13,800 --> 01:30:15,800 Onde ele está? 838 01:30:15,960 --> 01:30:20,720 Por que você me perguntou aqui? Lembramos do passado? 839 01:30:20,880 --> 01:30:24,040 Duas horas restantes. 840 01:30:31,640 --> 01:30:33,400 "Até a morte". 841 01:31:07,160 --> 01:31:10,640 Tio. Hamza aqui. 842 01:31:12,480 --> 01:31:15,640 Eu vou te perguntar. Ajuda. 843 01:31:15,800 --> 01:31:18,920 Foi -me dito para dizer, que você tem que ... 844 01:31:19,040 --> 01:31:21,480 ... mata Saddam. 845 01:31:24,240 --> 01:31:29,160 Eu sou morto. Envie um vídeo depois de fazer isso. 846 01:31:29,320 --> 01:31:32,240 Então você obtém o endereço. 847 01:31:34,640 --> 01:31:39,760 Lundtoftegade 22, 2. Venha sozinho. 848 01:31:43,080 --> 01:31:45,560 Olá. 849 01:31:45,720 --> 01:31:51,000 Finalmente alguém que conhecemos. Lá. Reparar de volta. 850 01:31:55,240 --> 01:31:57,600 Qual era o nome dele? 851 01:33:00,040 --> 01:33:02,000 Maryam, por que estou aqui? 852 01:33:06,680 --> 01:33:10,360 Por que eu recebi uma mensagem, Onde foi seu endereço? 853 01:33:14,640 --> 01:33:17,320 Você percebe minha dor? 854 01:33:19,040 --> 01:33:21,480 Eu noto sua dor. 855 01:33:23,880 --> 01:33:28,080 Quando seu próprio filho não chega em casa. Eu sofro com você. 856 01:33:29,560 --> 01:33:31,760 Esse sentimento ... 857 01:33:34,280 --> 01:33:37,600 Meu coração se partiu depois da morte do meu filho. 858 01:33:37,760 --> 01:33:40,400 Olhe para a dor ao seu redor. 859 01:33:43,120 --> 01:33:47,800 Você acha que eu não sei, Que você matou meu filho? 860 01:33:47,960 --> 01:33:52,960 Younes era um menino inocente. - Não, não, não, Maryam. 861 01:33:54,200 --> 01:33:57,120 Onde está Hamza? - Você o matou. 862 01:33:58,400 --> 01:34:04,160 Você matou meu filho. - Maryam, onde está Hamza? 863 01:34:04,320 --> 01:34:06,640 Você matou meu filho. 864 01:34:08,080 --> 01:34:10,080 Maryam. 865 01:34:10,240 --> 01:34:12,480 Hamza! 866 01:34:12,680 --> 01:34:15,320 Hamza! Hamza! 867 01:34:17,880 --> 01:34:21,240 Hamza! Hamza! 868 01:34:23,680 --> 01:34:26,760 Hamza! Hamza! 869 01:34:28,160 --> 01:34:30,160 Hamza! 870 01:34:30,320 --> 01:34:33,880 Onde ele está? Onde está Hamza, Maryam? 871 01:34:34,000 --> 01:34:36,760 Ele estava na escada. 872 01:34:36,920 --> 01:34:39,960 Junto com seu criminoso. 873 01:34:40,080 --> 01:34:44,000 Eu pedi para ela ajudar Ao mover o sofá. 874 01:34:44,160 --> 01:34:47,760 Maryan, realmente. Onde está o menino? 875 01:34:47,920 --> 01:34:50,640 Hamza é um bom menino. 876 01:34:55,080 --> 01:34:59,160 Pare, Maryam. Eu não posso perdê -lo. 877 01:35:00,840 --> 01:35:05,240 Você e seu amigo Saddam você é como células cancerígenas no meu corpo. 878 01:35:05,400 --> 01:35:09,120 Você envenena a juventude. Crianças dos pais. 879 01:35:14,440 --> 01:35:18,160 Eu ainda vejo um sonho com meu filho. Você entende você? 880 01:35:20,080 --> 01:35:25,080 Você matou meu filho. Vocês dois. - Sinto muito, Maryam. 881 01:35:25,240 --> 01:35:31,200 Onde você está arrependido? Eu perdi meu filho. - Sinto muito por tudo. 882 01:35:33,120 --> 01:35:38,200 Você sabia que ela era minha única? - Diga -me onde Hamza está. 883 01:35:39,760 --> 01:35:41,600 Eu não posso perdê -lo. 884 01:35:41,760 --> 01:35:47,320 Eu perdi meu próprio filho. Eu perdi o meu único. 885 01:35:51,200 --> 01:35:55,960 E agora você está de joelhos. O que você pede? 886 01:35:56,080 --> 01:35:58,200 Eu não posso perdê -lo. 887 01:36:04,160 --> 01:36:07,120 Ele está dentro do sofá. 888 01:36:09,200 --> 01:36:12,400 Hamza! 889 01:36:13,800 --> 01:36:17,800 Hamza, acorde! Hamza! 890 01:36:17,960 --> 01:36:19,960 Você me ouve? 891 01:36:27,800 --> 01:36:29,840 Maryam ... 892 01:36:54,080 --> 01:36:58,760 Sinto muito por sua mãe. Portanto, o que ele consegue suportar. 893 01:37:08,840 --> 01:37:13,200 Polícia! - Deixe tudo fora de suas mãos! 894 01:37:13,360 --> 01:37:17,080 Repito: Deixe tudo de suas mãos! 895 01:37:29,280 --> 01:37:31,160 Cairo. 896 01:37:31,320 --> 01:37:33,560 Cairo! 897 01:37:45,960 --> 01:37:51,120 Repito: Lundtoftegade 22, 2. 898 01:39:13,600 --> 01:39:15,800 Quem é aquele carro naquele carro? 899 01:39:18,240 --> 01:39:21,760 Abbas. De Malmö. 900 01:39:21,920 --> 01:39:24,040 Irmão de Saddam. 901 01:42:50,880 --> 01:42:54,480 Tradução finlandesa: Arja Sundelin Serviço de texto escandinavo